Η ΧΑΪΝΤΙ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΥΝΑ, Ανδρέας Φλουράκης

Η παράσταση του μήνα

Στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής ζώνης του Ραδιοφώνου, The National Theatre Web Radio, μεταδίδεται για τους μικρούς και μεγάλους ακροατές, από το Αρχείο του Εθνικού Θεάτρου και από ζωντανή ηχογράφηση της παράστασης, το έργο του Ανδρέα Φλουράκη Η Χάιντι και τα βουνά, που παρουσιάστηκε τη θεατρική περίοδο 2022-2023, από την Παιδική Σκηνή του Μικρού Εθνικού, σε σκηνοθεσία της Ιώς Βουλγαράκη.

Μπορεί ένα μικρό παιδί να φέρει μια μεγάλη αλλαγή; Μπορεί ένα πλάσμα που δεν αποφασίζει για τίποτα το ίδιο, να μετασχηματίσει αποφασιστικά τους πάντες και τα πάντα γύρω του μόνο με τη δύναμη της ψυχής του; Μπορεί να μαλακώσει καρδιές απολιθωμένες από την απώλεια, να «ξεβολέψει» μικρούς και μεγάλους, κινητοποιώντας τους προς τη ζωή; Η απάντηση είναι ναι. Ένα ναι τόσο μεγάλο, τόσο ζεστό και φωτεινό όσο και το «ναι» που η ίδια η Χάιντι λέει στη ζωή. Το λέει φωνάζοντας και γελώντας και παίζοντας και κουτρουβαλώντας με τους φίλους της, το λέει στα όνειρά της και στα τραγούδια της, το λέει κλαίγοντας και αντέχοντας και χάνοντας και συνεχίζοντας κι ελπίζοντας και ανακαλύπτοντας.

Το έργο του Ανδρέα Φλουράκη, εμπνευσμένο από το γνωστό μυθιστόρημα που έγραψε η Γιοχάνα Σπίρι σχεδόν 150 χρόνια πριν, αφηγείται την ιστορία ενός ορφανού κοριτσιού που, χωρίς να το αντιλαμβάνεται, θα επηρεάσει βαθιά τη ζωή όλων των ανθρώπων που θα βρεθούν κοντά του.

Ο συγγραφέας Ανδρέας Φλουράκης σημειώνει για το έργο:

Η Χάιντι και τα βουνά γράφτηκε το καλοκαίρι του 2013 στο Πήλιο. Εκείνη την περίοδο με απασχολούσε το πώς αντιμετωπίζουν τα παιδιά —αλλά και οι μεγάλοι— την απώλεια και το πένθος, και η ιστορία της Χάιντι μού φάνηκε ένας πολύ γόνιμος τόπος για να μιλήσω γι’ αυτά. Με τη Χάιντι είχα άλλωστε μια παλιά σχέση: στα τέλη της δεκαετίας του ’70, όταν ήμουν παιδί, έβλεπα την ιαπωνική σειρά μαζί με τη μητέρα μου· χρόνια αργότερα διάβασα το μυθιστόρημα της Γιοχάνα Σπίρι, είδα διαφορετικές κινηματογραφικές εκδοχές και ξαναείδα τη σειρά με την κόρη μου. Έτσι, η Χάιντι συνδέθηκε για μένα με διαφορετικές ηλικίες της ζωής, με διαφορετικές οικογενειακές σχέσεις και τελικά με τη μνήμη της ίδιας της παιδικότητας.

Δεν θέλησα να μεταφέρω αυτούσιο για τη σκηνή το βαθιά επηρεασμένο από την προτεσταντική παράδοση μυθιστόρημα. Προχώρησα σε αλλαγές και μετατοπίσεις, πρόσθεσα τους νεκρούς γονείς της Χάιντι ως ενεργές παρουσίες στο έργο κι έδωσα φωνή στα ίδια τα «βουνά». Με ενδιέφερε ένα έργο για ανθρώπους που έχουν χάσει κάποιον ή κάτι ουσιαστικό και προσπαθούν να ξανασυνδεθούν: η Χάιντι με τους γονείς της, ο Παππούς με τον γιο του και με τους ανθρώπους, η Κλάρα με τη μητέρα της και τον απόντα πατέρα της, ο Πέτερ με τη δική του οικογένεια, ακόμη και η Ρότενμάγιερ με μια παιδική ηλικία που μοιάζει να έχει κρύψει βαθιά μέσα της. Γι’ αυτό συχνά λέω ότι, περισσότερο από «παιδικό έργο», είναι για μένα ένα έργο για ορφανούς ανθρώπους. Και ίσως γι’ αυτό ήθελα να έχει τόσο χιούμορ όσο και συγκίνηση: επειδή πιστεύω ότι στα παιδιά δεν χρειάζεται να προσφέρουμε «λιγότερη» αλήθεια, αλλά μια αλήθεια που μπορούν να συναντήσουν με τον δικό τους τρόπο.

Τη σκηνοθεσία της παράστασης υπέγραψε η Ιώ Βουλγαράκη, τα σκηνικά η Μαγδαληνή Αυγερινού, τα κοστούμια η Βασιλική Σύρμα, την κινησιολογία και χορογραφία η Κατερίνα Φώτη, τη μουσική Δημήτρης Τάσαινας, τους στίχους ο Δημήτρης Τάσαινας και ο Ανδρέας Φλουράκης, τους φωτισμούς ο Αλέκος Αναστασίου και τη μουσική διδασκαλία η Μελίνα Παιονίδου, δραματολόγος παράστασης ήταν η Μαρία Καρανάνου, βοηθός σκηνοθέτριας ήταν η Δέσποινα Σταυρίδη, β΄ βοηθός η Βαρβάρα Νταλιάνη, βοηθός σκηνογράφου η Ξένια Παπατριανταφύλλου, βοηθός ενδυματολόγου η Μαρίνα Κουλούρη, και τον σχεδιασμό των οπτικών εφέ κοστουμιών υπέγραψε ο Απόστολος Κουρτογιάννης.

Στην παράσταση έπαιξαν οι:

Νοεμή Βασιλειάδου Χάιντι

Τίτος Γρηγορόπουλος Πέτερ

Βασίλης Καραμπούλας Παππούς

Αλέξης Κωτσόπουλος Πατέρας της Χάιντι και Μουσικός

Λαέρτης Μαλκότσης/Δημήτρης Παπανικολάου Κύριος Ζέσεμαν

Ιουστίνα Ματσιασέκ Ντέτε και Αδελαΐδα

Ντίνα Μιχαηλίδου Γιαγιά

Χριστίνα Μπρέκου Κλάρα

Δημήτρης Τάσαινας Μουσικός

Γιώτα Φέστα Κυρία Ζέσεμαν

Χριστίνα Χριστοδούλου Δεσποινίς Ρότενμάγιερ

Η παράσταση παρουσιάστηκε στη σκηνή Ελένη Παπαδάκη του θεάτρου Rex, από τις 28/10/22 έως τις 9/4/2023.

Πριν από τη μετάδοση της παράστασης ο συγγραφέας Ανδρέας Φλουράκης και η σκηνοθέτρια Ιώ Βουλγαράκη συνομιλούν με την Ασπασία-Μαρία Αλεξίου σχετικά με το έργο και την παράσταση.

© Κική Παπαδοπούλου